Poolse koperdieven staan voor joker

Geplaatst door Westlanders.nu op 02/02/2012 14:07 - Gewijzigd op 02/02/2012 14:28

Poolse koperdieven staan voor joker

Schiedam 02.02.2012 - De brandweer heeft donderdagmiddag de politie geassisteerd aan het Dr. Wibautplein in Schiedam om 2 koperdieven van een balkon te halen.  

 

De twee mannen van Oost-Europese afkomst waren met een laddertje de afgesloten woningen binnengegaan. De politie kon de twee snel aanhouden.

Omdat het met handboeien om erg lastig dezelfde weg terug te gaan als ze gekomen waren werd de brandweer ter plaatse gevraagd. De mannen zijn later overgebracht naar het politiebureau. Zo doen we dat hier in Nederland met stoute Oosterburen. Hieronder de Poolse versie.

Polscy z?odzieje miedzianych twarz jokera

 

Schiedam 02.02.2012 - Stra? po?arna nie pomog?y policji czwartek po po?udniu na dr. Wibautplein in Schiedam wibaut Square w Schiedam do 2 miedzianych z?odziei, aby uzyska? balkon.

Dwaj m??czy?ni z Europy Wschodniej pochodzenia by?y szczelna obudowa z wn?trza drabiny. Policja mo?e trzyma? dwie szybko.

Poniewa? w kajdankach bardzo trudno wróci? w ten sam sposób, jak zosta?a poproszona na miejscu po?aru. M??czy?ni zostali pó?niej przeniesiony do policji. Jak to robimy tutaj w Holandii niegrzecznych wschodnimi s?siadami.

 

Tentoonstelling Kunst en Cultuur Academie: Beweging/Verandering Meer info - Douanehuisje augustus: Aquarellen en meer van Anneke de Graaf-Lagraauw Meer info - Straatsymfonieorkest brengt Cuba naar Hoek van Holland Meer info - Vacatures - HR Adviseur Meer info - VRH zoekt nieuwe collega \'s Meer info - Wielerronde van De Lier op 14 augustus Meer info - Deelnemers gezocht voor Gondelvaart De Lier Meer info - Bibliotheek Honselersdijk zoekt versterking voor het team! Meer info - Festival Zomer OCK in het teken van ‘eeuwige jeugd’ Meer info - Ontmoet Özcan Akyol (Eus) in Bibliotheek Wateringen. Meer info - Start inschrijving verkiezing MVO-ondernemer 2018 Meer info - In Stappen: de start van jóuw Carrière Meer info - Orgelconcert door André Knevel Meer info - Zomerlezen voor kinderen tijdens grote vakantie Meer info - Nationale Zomerbloemententoonstelling zoekt enthousiaste bloemschikamateurs Meer info - Stichting Klimkoord zoekt ZZP-ers Meer info - Kinderen De Hofvilla tonen creatieve kunsten tijdens Open Atelierroute Meer info - Tweede 11strandentocht Bloemendaal-Hoek van Holland van start Meer info - Informatiemarkt: Heulse verenigingen presenteren zich op 8 september. Meer info - Buurt AED voor Dijkshoornseweg Meer info - Stadsgezichten, sieraden en workshops in het Douanehuisje Meer info - Minicursus Vlinders herkennen op 5 juli Meer info - Opening expositie in Museum Maassluis 30 juni Meer info - Tentviering 1 juli met Bert Konterman Meer info - Zomeropenstelling Adrianushoeve op woensdagen Meer info